<?php
/** NOTES
 *
 * 06/06/2010 : mise à jour avec les chaines de car. de la RC2 (Romain T.)
 * xx/xx/2010 : traduction par…
 */

/**
 * Access French lexicon topic
 *
 * @language fr
 * @package modx
 * @subpackage lexicon
 */
//$_lang['access_category_management_msg'] = 'Manage User Group member access to Elements via Categories and optionally apply access policies.';
$_lang['access_category_management_msg'] = 'Gérer l\'accès utilisateur des membres du groupe à des contextes et, éventuellement, appliquer des régles d\'accès.';
//$_lang['access_category_err_ae'] = 'An ACL for that Category already exists!';
$_lang['access_category_err_ae'] = 'Une ACL existe déjà pour cette catégorie!';
//$_lang['access_category_err_nf'] = 'Category ACL not found.';
$_lang['access_category_err_nf'] = 'L\'ACL du contexte est introuvable.';
//$_lang['access_category_err_ns'] = 'Category ACL not specified.';
$_lang['access_category_err_ns'] = 'L\'ACL de catégorie n\'est pas spécifiée.';
//$_lang['access_category_err_remove'] = 'An error occurred while trying to remove the Category ACL.';
$_lang['access_category_err_remove'] = 'Une erreur s\'est produite en essayant de supprimer l\'ACL de catégorie.';
//$_lang['access_category_remove'] = 'Remove Category Access';
$_lang['access_category_remove'] = 'Supprimer l\'accès à la catégorie';
//$_lang['access_category_update'] = 'Update Category Access';
$_lang['access_category_update'] = 'Mise à jour de l\'accès à la catégorie';
//$_lang['access_confirm_remove'] = 'Are you sure you want to remove this security access control record?';
$_lang['access_confirm_remove'] = 'Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce rapport de sécurité des contrôles d\'accès (ACL)?';
//$_lang['access_context_management_msg'] = 'Manage User Group member access to Contexts and optionally apply access policies.';
$_lang['access_context_management_msg'] = 'Gérer l\'accès utilisateur des membres du groupe à des contextes et, éventuellement, appliquer des régles d\'accès.';
//$_lang['access_context_err_ae'] = 'An ACL for that Context already exists!';
$_lang['access_context_err_ae'] = 'Une ACL existe déjà pour ce contexte!';
//$_lang['access_context_err_nf'] = 'Context ACL not found.';
$_lang['access_context_err_nf'] = 'L\'ACL du contexte est introuvable.';
//$_lang['access_context_err_ns'] = 'Context ACL not specified.';
$_lang['access_context_err_ns'] = 'L\'ACL du contexte n\'est pas spécifiée.';
//$_lang['access_context_err_remove'] = 'An error occurred while trying to remove the Context ACL.';
$_lang['access_context_err_remove'] = 'Une erreur s\'est produite en essayant de supprimer l\'ACL du contexte.';
//$_lang['access_context_remove'] = 'Remove Context Access';
$_lang['access_context_remove'] = 'Supprimer l\'accès au contexte';
//$_lang['access_context_update'] = 'Update Context Access';
$_lang['access_context_update'] = 'Mise à jour des accès au contexte';
//$_lang['access_err_ae'] = 'ACL already exists!';
$_lang['access_err_ae'] = 'Cette ACL existe déjà!';
//$_lang['access_err_create_md'] = 'Cannot create ACL; missing data!';
$_lang['access_err_create_md'] = 'Impossible de créer l\'ACL;  des données sont manquantes!';
//$_lang['access_err_nf'] = 'Could not find specified ACL!';
$_lang['access_err_nf'] = 'Impossible de trouver l\'ACL spécifiée!';
//$_lang['access_err_remove'] = 'Error removing ACL!';
$_lang['access_err_remove'] = 'Erreur lors de la suppression de l\'ACL!';
//$_lang['access_err_save'] = 'Error saving ACL!';
$_lang['access_err_save'] = 'Erreur lors de la sauvegarde de l\'ACL!';
//$_lang['access_grid_empty'] = 'No ACL\'s to display';
$_lang['access_grid_empty'] = 'Aucune ACL à afficher';
//$_lang['access_grid_paginate'] = 'Displaying ACL\'s {0} - {1} of {2}';
$_lang['access_grid_paginate'] = 'Affichage des ACL {0} - {1} de {2}';
//$_lang['access_permissions'] = 'Access Permissions';
$_lang['access_permissions'] = 'Autorisations des accès';
//$_lang['access_permissions_add_document_group'] = 'Create a new document group';
$_lang['access_permissions_add_document_group'] = 'Créer un  nouveau groupe de document';
//$_lang['access_permissions_add_user_group'] = 'Create a new user group';
$_lang['access_permissions_add_user_group'] = 'Créer un nouveau groupe d\'utilisateurs';
//$_lang['access_permissions_documents_in_group'] = '<strong>Documents in group:</strong> ';
$_lang['access_permissions_documents_in_group'] = '<strong>Documents dans le groupe:</strong> ';
//$_lang['access_permissions_documents_tab'] = 'Here you can see which document groups have been set up. You can also create new groups, rename groups, delete groups and see which documents are in the different groups (hover over the id of the document to see it\'s name). To add a document to a group or remove a document from a group, edit the document directly.';
$_lang['access_permissions_documents_tab'] = 'Ici vous pouvez voir les groupes de documents qui ont été mis en place. Vous pouvez également créer de nouveaux groupes, renommer ces groupes, les supprimer et voir les documents dans les différents groupes (survolez l\'ID du document pour voir le nom). Pour ajouter un document à un groupe ou supprimer un document d\'un groupe, modifiez le document directement.';
//$_lang['access_permissions_document_groups'] = 'Document groups';
$_lang['access_permissions_document_groups'] = 'Groupes de documents';
//$_lang['access_permissions_introtext'] = 'Here you can manage the user groups and document groups used for access permissions. To add user groups or users to user groups, use the left tree and right click. To link User Groups to Document Groups, simply drag user groups from the left tree into document groups in the right tree.';
$_lang['access_permissions_introtext'] = 'Ici vous pouvez gérer les groupes d\'utilisateurs et les groupes de documents utilisés pour les autorisations d\'accès. Pour ajouter des groupes d\'utilisateurs ou des utilisateurs dans un groupe d\'utilisateurs, servez-vous de l\'arborescence à gauche et faites un clic droit. Pour créer un lien entre un groupe d\'utilisateurs et un groupe de documents, faites simplement un glisser-déposer d\'un groupe d\'utilisateurs de l\'arborescence de gauche vers un groupe de documents dans l\'arborescence de droite.';
//$_lang['access_permissions_links'] = 'User/Document group links';
$_lang['access_permissions_links'] = 'Liens groupe d\'utilisateurs/groupe de documents';
//$_lang['access_permissions_links_tab'] = 'This is where we specify which user groups are given access (i.e. can edit or create children) for the document groups. To link a document group to a user group, select the group from the dropdown, and click on \'Link\'. To remove the link for a certain group, press \'Remove ->\'. This will immediately remove the link.';
$_lang['access_permissions_links_tab'] = 'C\'est ici que nous allons préciser quels groupes d\'utilisateurs ont accès ( par exemple, pouvoir modifier ou créer des documents enfants) pour les groupes document. Pour lier un groupe de documents à un groupe d\'utilisateurs, sélectionnez le groupe dans la liste déroulante, et cliquez sur "Lien". Pour supprimer le lien d\'un groupe, cliquez sur " Supprimer -> ". Le lien sera immédiatement supprimé.';
//$_lang['access_permissions_no_documents_in_group'] = 'None.';
$_lang['access_permissions_no_documents_in_group'] = 'Aucun.';
//$_lang['access_permissions_no_users_in_group'] = 'None.';
$_lang['access_permissions_no_users_in_group'] = 'Aucun.';
//$_lang['access_permissions_off'] = '<span class="warning">Access Permissions are not activated.</span> This means any changes made here will not have any effect until Access Permissions are activated.';
$_lang['access_permissions_off'] = '<span class="warning">Les autorisations d\'accès ne sont pas activées.</span> Celà signifie que tout changement apporté ici n\'aura pas d\'effet tant que les autorisations d\'accès ne seront pas activées.';
//$_lang['access_permissions_users_in_group'] = '<strong>Users in group:</strong> ';
$_lang['access_permissions_users_in_group'] = '<strong>Utilisateurs dans ce groupe:</strong> ';
//$_lang['access_permissions_users_tab'] = 'Here you can see which user groups have been set up. You can also create new groups, rename groups, delete groups and see which users are members of the different groups. To add a new user to a group or to remove a user from a group, edit the user directly.';
$_lang['access_permissions_users_tab'] = 'Ici vous pouvez voir quels groupes d\'utilisateurs ont été mis en place. Vous pouvez également créer de nouveaux groupes, les renommer, les supprimer et voir les utilisateurs qui sont membres des différents groupes. Pour ajouter ou retirer un utilisateur à un groupe, modifiez directement l\'utilisateur.';
//$_lang['access_permissions_user_group'] = 'User group:';
$_lang['access_permissions_user_group'] = 'Groupe d\'utilisateurs:';
//$_lang['access_permissions_user_groups'] = 'User groups';
$_lang['access_permissions_user_groups'] = 'Groupes d\'utilisateurs';
//$_lang['access_permissions_user_group_access'] = 'Document groups this user group has access to:';
$_lang['access_permissions_user_group_access'] = 'Groupes de documents auxquels ce groupe d\'utilisateurs a accès:';
//$_lang['access_permissions_user_message'] = 'Here you can select which user groups this user belongs to:';
$_lang['access_permissions_user_message'] = 'Ici vous pouvez sélectionner les groupes d\'utilisateurs dont cet utilisateur fait partie:';
//$_lang['access_permission_denied'] = 'You do not have the correct permissions for this document.';
$_lang['access_permission_denied'] = 'Vous n\'avez pas les permissions nécessaires pour ce document.';
//$_lang['access_permission_parent_denied'] = 'You do not have permission to create or move a document here! Please choose another location.';
$_lang['access_permission_parent_denied'] = 'Vous n\'avez pas les permissions pour créer ou déplacer un document ici ! Veuillez choisir un autre emplacement.';
//$_lang['access_policy_err_nf'] = 'Access Policy not found.';
$_lang['access_policy_err_nf'] = '`Les règles d\'accès sont introuvables.';
//$_lang['access_policy_err_ns'] = 'Access Policy not specified.';
$_lang['access_policy_err_ns'] = 'Les règles d\'accès ne sont pas spécifiées.';
//$_lang['access_policy_grid_empty'] = 'No policies to display';
$_lang['access_policy_grid_empty'] = 'Aucune règle à afficher';
//$_lang['access_policy_grid_paginate'] = 'Displaying policies {0} - {1} of {2}';
$_lang['access_policy_grid_paginate'] = 'Affichage des règles {0} - {1} de {2}';
//$_lang['access_resourcegroup_management_msg'] = 'Manage User Group member access to Resource Groups and optionally apply access policies.';
$_lang['access_resourcegroup_management_msg'] = 'Gérer l\'accès utilisateur des membres du groupe à des groupes de ressources et, éventuellement, appliquer des règles d\'accès. ';
//$_lang['access_rgroup_err_ae'] = 'An ACL for that Resource Group already exists!';
$_lang['access_rgroup_err_ae'] = 'Une ACL pour ce groupe de ressources existe déjà!';
//$_lang['access_rgroup_err_nf'] = 'Resource Group ACL not found.';
$_lang['access_rgroup_err_nf'] = 'L\'ACL du groupe de ressources est introuvable.';
//$_lang['access_rgroup_err_ns'] = 'Resource Group ACL not specified.';
$_lang['access_rgroup_err_ns'] = 'L\'ACL du groupe de ressources n\'est pas spécifiée.';
//$_lang['access_rgroup_err_remove'] = 'An error occurred while trying to remove the Resource Group ACL.';
$_lang['access_rgroup_err_remove'] = 'Une erreur s\'est produite en essayant de supprimer l\'ACL du groupe de ressources.';
//$_lang['access_rgroup_remove'] = 'Remove Resource Group Access';
$_lang['access_rgroup_remove'] = 'Supprimer l\'accès à ce groupe de ressources';
//$_lang['access_rgroup_update'] = 'Update Resource Group Access';
$_lang['access_rgroup_update'] = 'Mis à jour des accès à ce groupe de ressources';
//$_lang['access_to_contexts'] = 'Access to Contexts';
$_lang['access_to_contexts'] = 'Accès aux contextes';
//$_lang['access_to_resource_groups'] = 'Access to Resource Groups';
$_lang['access_to_resource_groups'] = 'Accès aux groupes de ressources';
//$_lang['access_type_err_ns'] = 'Target type or id not specified!';
$_lang['access_type_err_ns'] = 'Le type de cible ou l\'ID n\'est pas spécifié!';
//$_lang['acl_add'] = 'Add Access Control';
$_lang['acl_add'] = 'Ajouter un contrôle des accès';
//$_lang['authority'] = 'Authority';
$_lang['authority'] = 'Autorité';
//$_lang['authority_err_ns'] = 'Please specify a Minimum Role.';
$_lang['authority_err_ns'] = 'Veuillez spécifier au moins une règle.';
//$_lang['category'] = 'Category';
$_lang['category'] = 'Catégorie';
//$_lang['category_add'] = 'Add Category';
$_lang['category_add'] = 'Ajouter une Catégorie';
//$_lang['filter_by_context'] = 'Filter by Context...';
$_lang['filter_by_context'] = 'Filtrer par contexte...';
//$_lang['filter_by_policy'] = 'Filter by Policy...';
$_lang['filter_by_policy'] = 'Filtrer par règle...';
//$_lang['filter_by_resource_group'] = 'Filter by Resource Group...';
$_lang['filter_by_resource_group'] = 'Filtrer par groupe de ressources...';
//$_lang['filter_by_category'] = 'Filter by Category...';
$_lang['filter_by_category'] = 'Filtrer par catégorie…';
//$_lang['resource_group'] = 'Resource Group';
$_lang['resource_group'] = 'Groupe de ressources';
//$_lang['resource_group_add'] = 'Add Resource Group';
$_lang['resource_group_add'] = 'Ajouter un groupe de ressources';
//$_lang['resource_group_access_remove'] = 'Remove Resource from Group';
$_lang['resource_group_access_remove'] = 'Supprimer des ressources du groupe';
//$_lang['resource_group_access_remove_confirm'] = 'Are you sure you want to remove this resource from the resource group?';
$_lang['resource_group_access_remove_confirm'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette ressource de ce groupe de ressources?';
//$_lang['resource_group_create'] = 'Create Resource Group';
$_lang['resource_group_create'] = 'Créer un groupe de ressources';
//$_lang['resource_group_err_ae'] = 'A resource group with that name already exists.';
$_lang['resource_group_err_ae'] = 'Un groupe de ressources porte déjà ce nom.';
//$_lang['resource_group_err_create'] = 'An error occurred while trying to create the resource group.';
$_lang['resource_group_err_create'] = 'Une erreur s\'est produite lors de la création de ce groupe de ressources.';
//$_lang['resource_group_err_nf'] = 'Resource group not found.';
$_lang['resource_group_err_nf'] = 'Groupe de ressources introuvable.';
//$_lang['resource_group_err_ns'] = 'Resource group not specified.';
$_lang['resource_group_err_ns'] = 'Aucun groupe de ressources spécifié.';
//$_lang['resource_group_err_remove'] = 'An error occurred while trying to remove the resource group.';
$_lang['resource_group_err_remove'] = 'Une erreur s\'est produite lors de la suppression de ce groupe de ressources.';
//$_lang['resource_group_remove'] = 'Remove Resource Group';
$_lang['resource_group_remove'] = 'Supprimer ce groupe de ressources';
//$_lang['resource_group_remove_confirm'] = 'Are you sure you want to remove this resource group?';
$_lang['resource_group_remove_confirm'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce groupe de ressources?';
//$_lang['resource_group_resource_err_ae'] = 'The resource is already a part of that resource group.';
$_lang['resource_group_resource_err_ae'] = 'La ressource fait déjà partie de ce groupe de ressources.';
//$_lang['resource_group_resource_err_create'] = 'An error occurred while trying to put the resource in the resource group.';
$_lang['resource_group_resource_err_create'] = 'Une erreur s\'est produite lors du déplacement de cette ressource dans le groupe de ressources.';
//$_lang['resource_group_resource_err_nf'] = 'The resource is not a part of that resource group.';
$_lang['resource_group_resource_err_nf'] = 'La ressource ne fait pas partie de ce groupe de ressources.';
//$_lang['resource_group_resource_err_remove'] = 'An error occurred while trying to remove the resource from the resource group.';
$_lang['resource_group_resource_err_remove'] = 'Une erreur s\'est produite lors de la suppression de cette ressource dans le groupe de ressources.';
//$_lang['resource_group_untitled'] = 'Untitled Resource Group';
$_lang['resource_group_untitled'] = 'Groupe de ressources sans titre';
//$_lang['roles_msg'] = 'A role is, by definition, a position or status one holds within a certain situation. They can be used to group Users into a position or status within a User Group. Roles in MODx also have what is called "Authority". This is a number value that can be any valid integer. Authority levels are "inheritable downward", in the sense that a Role with Authority 1 will inherit any and all Group Policies assigned to itself, and to any Roles with higher Authority level than 1.';
$_lang['roles_msg'] = 'Un rôle est, par définition, une position ou un statut que quelqu\'un détient dans une certaine situation. Les rôles peuvent être utilisés pour rassembler des utilisateurs dans une position ou un statut parmi un groupe d\'utilisateurs. Les rôles dans MODx ont également ce que l\'on appelle une "Autorité". C\'est une valeur qui peut être n\'importe quel entier. Les niveaux d\'autorité sont "héritables de haut en bas", c\'est à dire qu\'un rôle avec une autorité de valeur 1 héritera de toutes les règles assignées qui lui sont assignées, mais également de tous les rôles avec une autorité de valeur supérieure à 1.';
//$_lang['user_group_category_access'] = 'Element Category Access';
$_lang['user_group_category_access'] = 'Accès aux éléments de catégories';
//$_lang['user_group_category_access_msg'] = 'Here you can set which Elements this User Group can access by the Categories the Elements are in.';
$_lang['user_group_category_access_msg'] = 'Ici vous pouvez sélectionner à quels éléments peut accéder ce groupe d\'utilisateurs grâce aux catégories dans lesquelles sont les éléments.';
//$_lang['user_group_category_err_ae'] = 'User Group already has access to that Category.';
$_lang['user_group_category_err_ae'] = 'Le groupe d\'utilisateurs a déjà accès à cette catégorie.';
//$_lang['user_group_category_remove_confirm'] = 'Are you sure you want to remove this Category from this User Group?';
$_lang['user_group_category_remove_confirm'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette catégorie du groupe d\'utilisateurs?';
//$_lang['user_group_context_access'] = 'Context Access';
$_lang['user_group_context_access'] = 'Accès au contexte';
//$_lang['user_group_context_access_msg'] = 'Here you can set which Contexts this User Group can access.';
$_lang['user_group_context_access_msg'] = 'Ici vous pouvez définir les contextes auxquels ce groupe d\'utilisateurs peut avoir accès.';
//$_lang['user_group_context_err_ae'] = 'User Group already has access to that context.';
$_lang['user_group_context_err_ae'] = 'Ce groupe d\'utilisateurs a déjà accès a ce contexte.';
//$_lang['user_group_context_remove_confirm'] = 'Are you sure you want to remove this Context from this User Group?';
$_lang['user_group_context_remove_confirm'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l\'accès à ce contexte pour ce groupe d\'utilisateurs?';
//$_lang['user_group_resourcegroup_access'] = 'Resource Group Access';
$_lang['user_group_resourcegroup_access'] = 'Accès de ce groupe d\'utilisateurs';
//$_lang['user_group_resourcegroup_access_msg'] = 'Here you can set which Resource Groups this User Group can access.';
$_lang['user_group_resourcegroup_access_msg'] = 'Ici vous pouvez choisir les groupes de ressources auxquels ce groupe d\'utilisateurs peut avoir accès.';
//$_lang['user_group_resourcegroup_err_ae'] = 'User Group already has access to that Resource Group.';
$_lang['user_group_resourcegroup_err_ae'] = 'Ce groupe d\'utilisateurs a déjà accès à ce groupe de ressources.';
//$_lang['user_group_resourcegroup_remove_confirm'] = 'Are you sure you want to remove this Resource Group from this User Group?';
$_lang['user_group_resourcegroup_remove_confirm'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce groupe de ressources pour ce groupe d\'utilisateurs?';
//$_lang['user_group_user_access_msg'] = 'Select which users you want in this User Group.';
$_lang['user_group_user_access_msg'] = 'Sélectionnez les utilisateurs que vous souhaitez inclure dans ce groupe d\'utilisateurs.';
